联系我们

澳门金沙网站_澳门金沙网址_澳门金沙官方网站
电话:000-000-0000
传真:+00-000-0000
电话/传真:00000000000
邮箱:admin@bjqingyu.com
地址:广东省广州市天河区88号

新闻资讯

主页 > 新闻资讯 >

【汉藏双文】武玉嶂在参加第四届全国自治州全面建成小康社会现场交流会时指出:抓重点、补短板,全力打赢脱贫奔小康,决战决胜主

日期:2019-05-14 02:40 作者:admin 阅读:

༄༅། །ཁུལ་ཨུའི་ཧྲུའུ་ཅི་བུའུ་ཡུས་ཀྲང་རྒྱལ་ཡོངས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་གྱི་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་འབྱོར་འབྲིང་སྤྱི་ཚོགས་གསར་སྐྲུན་གྱི་ཡུལ་དངོས་བརྗེ་རེས་ཚོགས་འདུར་ཞུགས་སྐབས།གཙོ་གནད་དམ་འཛིན་དང་ཞན་ཆར་ཁ་གསབ་སྒོས། དབུལ་ཐར་ལ་རྒྱལ་ཁ་བླངས་ནས་འབྱོར་འབྲིང་སྤྱི་ཚོགས་སུ་བསྐྱོད་པར་ནུས་ཤུགས་ཡོད་དགུ་བཏོན་ཏེ། གཡུལ་ས་གཙོ་བོ་འདི་ངེས་འཐབ་ངེས་རྒྱལ་བྱེད་དགོས་པར་བསྟན།

州委书记武玉嶂在参加第四届全国自治州全面建成小康社会现场交流会时指出:抓重点、补短板,全力打赢脱贫奔小康,决战决胜主战场

     

   ཟླ༤  ཚེས ༡༨ ཉིན་ནས་ཚེས ༡༩ ཉིན་བར།སི་ཁྲོན་ཞིང་ཆེན་ཤིས་ཁྲང་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སྐབས་བཞི་པའི་རྒྱལ་ཡོངས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་གྱི་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་འབྱོར་འབྲིང་སྤྱི་ཚོགས་གསར་སྐྲུན་གྱི་ཉམས་མྱོང་བརྗེ་རེས་ཀྱི་ཡུལ་དངོས་ཚོགས་འདུ་བསྡུས།ཚོགས་འདུའི་ཐོག་ཏང་གི་ཚོགས་ཆེན་བཅུ་དགུ་པའི་དགོངས་དོན་དང་སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅི་ཞིས་ཅིན་ཕིང་གི་མི་རིགས་ལས་དོན་སྐོར་གྱི་རྣམ་བཤད་གལ་ཆེན་གྱི་དགོངས་དོན་ལ་སློབ་སྦྱོང་གཏིང་ཟབ་བྱས་ཤིང་། རང་སྐྱོང་ཁུལ་གྱི་དབུལ་ཐར་འབྱོར་འབྲིང་དུ་བསྐྱོད་པའི་གྲུབ་འབྲས་དང་ཉམས་མྱོང་ཕྱོགས་སྡོམ་བརྗེ་རེས་བྱས།གོམ་སྟབས་རྗེས་མའི་ལས་ཀའི་བསམ་ཕྱོགས་དང་བྱེད་ཐབས་ལ་ཞིབ་འཇུག་གནང་། འབད་བརྩོན་སྒོས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་གྱི་དབུལ་ཐར་འགག་སྒྲོལ་ལ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པར་སྐུལ་འདེད་དང་། ཁྱོན་ཡོངས་ནས་འབྱོར་འབྲིང་སྤྱི་ཚོགས་བསྐྲུན་པར་ངེས་པར་དུ་རྒྱལ་ཁ་ལེན་དགོས་པར་བསྟན། རྒྱལ་ཡོངས་སྲིད་གྲོས་ཀྱི་ཀྲུའུ་ཞི་གཞོན་པ་དང་ཀྲུང་དབྱང་འཐབ་ཕྱོགས་གཅིག་གྱུར་པུའུ་པུའུ་ཀྲང་གཞོན་པ། རྒྱལ་ཁབ་དམངས་ཨུའི་ཏང་ཚོགས་ཀྱི་ཧྲུའུ་ཅིའམ་ཀྲུའུ་རིན་པཱ་ཐུབ་སོགས་ཚོགས་འདུ་ལ་ཞུགས་ནས་གཏམ་བཤད་གནང་།སི་ཁྲོན་ཞིང་ཨུའི་ཧྲུའུ་ཅི་གཞོན་པའམ་ཞིང་དཔོན་དབྱི་ལིས་ཀྱིས་ཤིས་ཚིག་ཕུལ།རྒྱལ་ཁབ་དམངས་ཨུའི་ཀྲུའུ་རིན་གཞོན་པ་ཀྲའོ་ཡུང་གིས་ཚོགས་འདུ་ལ་མགོ་འཛིན་བྱས་པ་མ་ཟད།གཏམ་བཤད་ཀྱང་གནང་། མགོ་ལོག་ཁུལ་ཨུའི་ཧྲུའུ་ཅི་བུའུ་ཡུས་ཀྲང་དང་ཁུལ་ཨུའི་འཐབ་ཕྱོགས་གཅིག་གྱུར་པུའུ་རྒྱུན་ལས་པུའུ་ཀྲང་གཞོན་པའམ་ཁུལ་མི་རིགས་ཆོས་ལུགས་ལས་དོན་ཨུ་ལྷན་གྱི་ཀྲུའུ་རིན་སྒྲོལ་མ་དོན་གྲུབ་བཅས་ཚོགས་འདུ་ལ་ཞུགས།

  4月18日至19日,在四川省西昌市召开第四届全国自治州全面建成小康社会经验交流现场会。会议深入学习党的十九大精神和习近平总书记关于民族工作的重要论述精神,总结交流自治州脱贫奔小康的成绩和经验,研究下一步工作思路和举措,奋力推动自治州打赢脱贫攻坚战,决胜全面建成小康社会。全国政协副主席,中央统战部副部长,国家民委党组书记、主任巴特尔出席会议并讲话。四川省委副书记、省长尹力致辞,国家民委副主任赵勇主持会议并作总结讲话。果洛州委书记武玉嶂,州委统战部常务副部长、州民宗委主任卓玛当周参加会议。

   ཚོགས་འདུའི་ཁྲོད།  ཁུལ་ཨུའི་ཧྲུའུ་ཅི་བུའུ་ཡུས་ཀྲང་གིས་ཚོགས་ཆུང་གྲོས་བསྡུར་ཚོགས་འདུ་ལ་མགོ་འཛིན་གནང་ཞིང་།ཚང་འཛོམས་གྲོས་ཚོགས་ཐེངས་གཉིས་པའི་སྟེང་སྤྱི་སྡོམ་རང་བཞིན་གྱི་གཏམ་བཤད་གནང་པ་མ་ཟད། སི་ཁྲོན་ལེང་ཧྲན་གྱི་གསར་འགྱུར་སྨྱན་གཟུགས་ཁག་གི་གསར་འགོད་པའི་བཅར་འདྲི་དང་ལེན་བྱས། དུས་མཉམ་དུ། ཚོགས་འདུའི་བར་གསེང་སྤྱད་དེ་རྒྱལ་ཁབ་དམངས་ཨུའི་ཀྲུའུ་རིན་གཞོན་པ་དང་འབྲེལ་ཡོད་སིའི་འགན་འཁུར་བར།  རང་རེའི་ཁུལ་གྱི་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡར་ཐོན་གསར་འཛུགས་བྱ་བའི་གནས་ཚུལ་སྙན་སེང་ཕུལ་བ་མ་ཟད།ཚོགས་པ་དང་མཉམ་དུ་ཤིས་ཁྲང་ཆིང་ཧའེ་འདམ་གནས་དང་། ཤིས་ཁྲང་ཐེན་ཤིས་གླིང་གི་ལག་རྩལ་ཀུང་སི།ཤིས་ཁྲང་མི་རིགས་བྱིས་པའི་དགེ་འོས་མཐོ་རིམ་ཆེད་སྦྱོང་སློབ་གྲྭ།ཤིས་ཁྲང་ཐ་མག་ཀུང་སི། དབྱི་ཧའེ་མནའ་འབྲེལ་དྲན་གསོ་ཁང་།མནའ་འབྲེལ་མཁར་གསར་སོགས་སུ་ལྟ་སྐོར་རྟོག་ཞིབ་ལ་སོང་།

期间,州委书记武玉嶂主持小组讨论会,在第二次全体会议上作了总结性发言,接受四川凉山各新闻媒体记者的采访。同时,利用会议间隙向国家民委赵勇副主任和相关司负责人汇报了我州民族团结进步创建工作情况,并随团参观考察了西昌邛海湿地、西昌天喜园艺公司、西昌民族幼儿师范高等专科学校和西昌卷烟厂、彝海结盟纪念馆、结盟新寨等地。

གསར་འགོད་པའི་བཅར་འདྲིན་དང་ལེན་བྱེད་སྐབས། བུའུ་ཡུས་ཀྲང་གིས་བསྟན་དོན། ལེང་ཧྲན་ནི་ང་ཚོའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡར་ཐོན་གྱི་དཔེ་མཚོན་ཞིག་ཡིན་ལ།དེ་རིང་དབྱི་ཧའེ་མནའ་འབྲེལ་དྲན་གསོ་ཁང་དང་། མནའ་འབྲེལ་མཁར་གསར་ལ་ལྟ་སྐོར་རྟོག་ཞིབ་ཏུ་ཐོན་ཏེ།གསར་བརྗེའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་སློབ་གསོ་དང་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡར་ཐོན་གྱི་སློབ་གསོ།ཀྲུང་ཧྭ་མི་རིགས་ཁྱིམ་ཚང་གཅིག་ལྟར་བརྩེ་བའི་སློབ་གསོ།དམངས་ཡོངས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱིས་འབྱོར་འབྲིང་སྤྱི་ཚོགས་སུ་བསྐྱོད་པའི་སློབ་གསོ་བཅས་དང་ལེན་བྱས་པས།  གྲུབ་འབྲས་ཧ་ཅང་མང་པོ་ཐོབ་ཡོད།ལམ་བར་ནས་རྒྱ་ཆེ་མང་ཚོགས་ཀྱི་བསམ་པའི་ཉམས་འགྱུར་བཟང་ཞིང་།ཚང་མས་སྙིང་དབུས་ནས་ཏང་གི་མགོ་ཁྲིད་ལ་བརྩི་བཀུར་དང་།  སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅིའི་དྲིན་ཚོར་བ།ཏང་གི་དྲིན་ཚོར་བ། དུས་རབས་འདི་ལ་དྲིན་ཚོར་བཞིན་ཡོད་པས།ངས་རླབས་ཆེན་གྱི་དུས་རབས་འདི་འདྲ་ཞིག་ལ།གོ་ལ་ཧྲིལ་བོའི་ཁྱབ་ཁོངས་ནས་ཀྲུང་གོའི་གུང་ཁྲན་ཏང་ཁོ་ནས།ད་གཟོད་རྒྱལ་ཡོངས་མི་དམངས་ལ་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་སྣེ་ཁྲིད་དེ། དམངས་ཡོངས་དབུལ་ཐར་འགག་སྒྲོལ་གྱི་དུས་རབས་ཀྱི་འགན་འཁྲི་འཁུར་ཐུབ་པ་ཚོར་བྱུང་།    ཁོས་ནན་གྱིས་བསྟན་དོན། གོམ་པ་རྗེས་མར་མི་རིགས་ས་ཁུལ་གྱི་འཕེལ་རྒྱས་ངོས་ནས་བཤད་ན།“རྒྱུད་གཅིག་ལམ་གཅིག”སོགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་གོ་སྐབས་དམ་འཛིན་བྱས་ནས།སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅི་ཞིས་ཅིན་ཕིང་གི་བླང་བྱ་ལྟར། ལྗང་མདོག་གི་འཕེལ་རྒྱས་དང་སྐྱེ་ཁམས་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁབ་ལ་དྲིན་ལན་འཇལ་བ་མངོན་འགྱུར་བྱེད་དགོས།མགོ་ལོག་ཁུལ་གྱིས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སྲིད་ཇུས་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་རང་ངོས་ཀྱི་འབད་བརྩོན་ལ་བརྟེན་ནས། དུས་རབས་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་གོམ་སྟབས་ཀྱི་རྗེས་སྙེགས་པ་དང་།  ཤུགས་ཆེན་པོས་མི་རིགས་ས་ཁུལ་གྱི་ལྗང་མདོག་སྐྱེ་ཁམས་ཐོན་ལས་འཕེལ་རྒྱས་སུ་བཏང་སྟེ་གཙང་གསུམ་ཆུ་མགོ་སྲུང་སྐྱོང་ཡག་པོ་བྱེད་དགོས།དམངས་འཚོ་ལེགས་པར་བསྒྲུབས་ནས་ང་ཚོའི་མཚོ་སྔོན་དང་མགོ་ལོག་མང་ཚོགས།རྒྱལ་ཡོངས་མི་དམངས་དང་མཉམ་དུ་འབྱོར་འབྲིང་སྤྱི་ཚོགས་སུ་བསྐྱོད་ཐུབ་པར་བྱེད་དགོས་པ་བསྟན།

在接受记者采访时,武玉嶂指出,凉山是我们国家民族团结进步的典范,今天到彝海结盟纪念馆、结盟新寨参观考察,接受了革命历史教育、民族团结进步教育、中华民族一家亲的教育、全民团结奔小康实践教育,收获很多。一路走来,广大群众精神面貌好,大家都衷心拥护党的领导,感恩总书记、感恩党、感恩这个时代。所以我感觉在这么一个伟大的时代,在全球范围内,只有中国共产党能够团结带领全国人民,实现全民脱贫的时代担当。他强调,下一步,对民族地区发展来讲,要抓住“一带一路”等历史机遇,按照习近平总书记的要求,实现绿色发展、生态报国。果洛州要依靠国家政策支持和自身努力,跟上时代发展步伐,大力发展民族地区绿色生态产业,保护好三江源,搞好民生,让我们青海、让果洛的群众与全国人民一道步入小康社会。

ཚང་འཛོམས་གྲོས་ཚོགས་ཐེངས་གཉིས་པའི་སྤྱི་སྡོམ་རང་བཞིན་གྱི་གཏམ་བཤད་ཁྲོད།  བུའུ་ཡུས་ཀྲང་གིས་ཕྱོགས་གསུམ་གྱི་ཐད་ནས་ཚོགས་འདུའི་དགོངས་དོན་སློབ་སྦྱོང་གི་མྱོང་ཚོར་དང་བྱེ་བྲག་གི་ལག་བསྟར་བྱེད་ཐབས་སྐོར་གླེང་།

在第二次全体会议总结性发言中,武玉嶂书记从三个方面谈了学习会议精神体会和具体贯彻举措。

གཅིག དོན་སྙིང་གལ་ཆེན་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས་པ། ཀྲུའུ་ཞི་གཞོན་པ་པཱ་ཐུབ་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁབ་འཕེལ་རྒྱས་དང་མི་རིགས་ལས་དོན་གྱི་ཐད་ནས་གཏམ་བཤད་གནང་ཞིང་།ཀྲུང་གོ་གསར་བ་དབུ་བརྙེས་ནས་ལོ་འཁོར ༧༠ནང་མི་རིགས་ས་ཁུལ་གྱི་འཕེལ་རྒྱས་ལ་གྲུབ་འབྲས་རླབས་ཆེན་ཐོབ་པར་ཕྱོགས་སྡོམ་བྱས།  ང་ཚོས་སྔར་བས་མི་རིགས་ས་ཁུལ་དེ་རྒྱལ་ཡོངས་དང་མཉམ་དུ་མིག་མངས་འགྲིག་སྐོར་གཅིག་དང་ལོ་བརྒྱ་གཉིས་ཀྱི་དམིགས་ཚད་མངོན་འགྱུར་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་བབ་གལ་ཆེན་ལ་ངོས་འཛིན་གཏིང་ཟབ་ཡོད་དགོས་ལ།སྔར་བས་སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅི་ཞིས་ཅིན་ཕིང་གི་ཀྲུང་ཧྭ་མི་རིགས་བསྐྱར་དར་གྱི་རླབས་ཆེན་བྱ་གཞག་ལ་སེམས་པ་འཆང་བ།  མི་དམངས་དང་ཀྲུང་དབྱང་གི་གནད་ཁེལ་དབུལ་ཐར“གཙང་ཐིག”གི་ཐབས་ཇུས་བཀོད་སྒྲིག་སྐོར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་གལ་ཆེན་དང་དངོས་ཡོད་དོན་སྙིང་ལ་སེམས་པ་འཆང་དགོས། མི་རིགས་ས་ཁུལ་གྱི་འབྱོར་འབྲིང་མེད་ན་རྒྱལ་ཡོངས་འབྱོར་འབྲིང་ཞེས་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གནས་ཚུལ་གལ་ཆེན་དང་ཆབ་སྲིད་དོན་སྙིང་མེད་པར་ངོས་འཛིན་ཟབ་མོ་ཡོད་དགོས་ལ།  འགན་འཁྲི་ཏན་ཏིག་འཁུར་བ་དང་ནུས་ཤུགས་གང་ཡོད་བཏོན་ནས་ངེས་འཛིང་ངེས་རྒྱལ་བྱེད་དགོས།

一、认识重大意义。巴特尔副主席讲话从国家发展和民族工作的角度总结了新中国成立70年民族地区发展取得的伟大成就,使我们更加深刻认识到民族地区在全国同一盘棋和实现两个百年目标中的重要地位,更加深刻的认识到习近平总书记心系中华民族复兴伟业、心系人民和中央关于精准脱贫“清零”决策部署的重大历史和现实意义。深化对没有民族地区的小康就没有全国小康这一重大国情和政治意义的认识,切实做到扛实责任、尽锐出师、决战决胜。

གཉིས། འགག་རྩའི་གནད་འགག་འཛིན་དགོས་པ།ད་ཐེངས་ཚོགས་འདུ་བཀོད་སྒྲིག་གི་དུས་ཚོད་སྤྱིར་བཏང་ཞིག་མིན།  འདས་མ་ཐག་པའི་རྒྱལ་ཡོངས“ཚོགས་ཆེན་གཉིས”་ཀྱི་སྟེང་སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅི་ཞིས་ཅིན་ཕིང་གིས་དབུལ་ཐར་འགག་སྒྲོལ་ལས་དོན་ལ“ནུས་ཤུགས་གང་ཡོད་བཏོན་ནས་ངེས་འཛིང་ངེས་རྒྱལ་བྱེད་དགོས་པའི”བླང་བྱ་གསལ་བོ་བཏོན། ཟླ ༤ ཚེས ༡༥ ཉིན་ནས་ཚེས ༡༧ ཉིན་བར།སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅི་ཞིས་ཅིན་ཕིང་གིས་ཁྲུང་ཆིང་ལ་རྟོག་ཞིབ་གནང་བ་མ་ཟད།   “སེམས་ཁྲལ་མེད་པ་གཉིས་དང་འགན་ལེན་གསུམ”ཀྱི་གནད་དོན་འབུར་ཐོན་ཡིན་པའི་བཞུགས་མོལ་ཚོགས་འདུ་བསྡུས་ནས།  མགོ་འཛིན་དང་གཏམ་བཤད་གལ་ཆེན་གནང་།ཐེངས་འདིའི་ཚོགས་འདུ་དབུལ་ཐར་འབྱོར་འབྲིང་དུ་བསྐྱོད་པའི་བརྗོད་དོན་གཙོ་བོར་དམ་པོ་དམིགས་ཏེ།དུས་ཐོག་ཏུ་སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅིའི་གཏམ་བཤད་དགོངས་དོན་ལ་སློབ་སྦྱོང་ལག་བསྟར་བྱས། དུས་ཐོག་ཏུ་བྱེ་བྲག་གི་ལག་ལེན་ལ་བཀོད་སྒྲིག་སྐུལ་སློང་བྱས།ཚོགས་འདུ་ལ་གོང་གིས་འོག་ལ་སྣེ་ཁྲིད་པའི་ནུས་པ་ཐོན་ཞིང་།དམག་སྤྱིར་བརྟེན་ནས་ཕྱི་རུ་བསྐྱོད་པའི་དཔེ་སྟོན་ནུས་པ་ཐོན་ཡོད། 

二、把握关键节点。这次会议安排时间节点非同一般,在刚刚过去的全国“两会”上习近平总书记就脱贫攻坚工作明确提出“尽锐出师、决战决胜”的要求。4月15日至17日,习近平总书记在重庆考察并主持召开解决“两不愁、三保障”突出问题座谈会并发表重要讲话。这次会议紧紧围绕建成脱贫奔小康的主题,第一时间学习贯彻总书记讲话精神,第一时间部署动员具体贯彻措施,会议起到以上率下,挂帅出行的示范作用。

གསུམ། གོ་སྐབས་སྒུལ་ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་དགོས་པ། ཐེངས་འདིའི་ཚོགས་འདུའི་སྟེང་གི་ཀྲུའུ་ཞི་གཞོན་པ་པཱ་ཐུབ་ཀྱི་གཏམ་བཤད་གལ་ཆེན་གྱི་དགོངས་དོན་ལ་སློབ་སྦྱོང་ལག་བསྟར་བྱེད་དགོས།གཅིག་ནི་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ལ་ངོས་འཛིན་གང་ལེགས་བྱས་ཏེ།འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་ཡིད་ཆེས་ཇེ་བརྟན་དུ་གཏོང་དགོས། གཉིས་ནི་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཇེ་ཟབ་ཏུ་བཏང་སྟེ།འཕེལ་རྒྱས་སྒུལ་ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་དགོས། གསུམ་ནི་འབྱོར་འབྲིང་དམིགས་ཚད་ལ་དམིགས་ནས།མཐིལ་ཚད་བསམ་གཞིག་བྱེད་ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་དགོས་ལ། མཐིལ་ཚད་འགན་འཁྲི་གསལ་བོ་དང་གཡོ་འགུལ་ཐེ་ཚོམ་སྤུ་ཙམ་མེད་པར། སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅིའི་བླང་བྱ་ལྟར་ངར་ཤུགས་གཅིག་སྒྲིམ་དང་དཀའ་བརྒལ་མདུན་བསྐྱོད།དངོས་བཟུང་དོན་གཉེར་གྱིས་དུས་ཐོག་ཏུ་བལྟོས་མེད་དབུལ་བོ་མེད་པར་བྱེད་པའི་བལྟོས་མེད་དམིགས་ཚད་མངོན་འགྱུར་ཡོང་བར་འགན་ལེན་བྱེད་དགོས།བཞི་ནི་དབུལ་བོ་ཐར་བ་ངོ་མ་དང་ཐར་བའི་དབུལ་བོ་ངོ་མ་ཡིན་པ། རྨང་གཞི་འདིང་བ་དང་དར་རྒྱས་ལ་སྐུལ་བ།གནད་ཁེལ་དབུལ་སྐྱོར་གཏིང་་ཟབ་དང་ཞང་སྡེ་འཛུགས་སྐྲུན་ལག་བསྟར་གྱི་འཐབ་ཇུས་ཕན་ཚུན་ཟུང་འབྲེལ་སྒོས།ཕན་ཚུན་ཆ་རྐྱེན་གྱི་འབྲེལ་བ་གལ་ཆེན་ལ་ངོས་འཛིན་གཏིང་ཟབ་ཡོད་དགོས།གནད་ཁེལ་དབུལ་ཐར་མངོན་འགྱུར་ཡོང་བ་དེ་ཞང་སྡེ་དར་རྒྱས་ལག་བསྟར་གྱི་ཐག་གཅོད་རང་བཞིན་གྱི་རྨང་གཞིར་བརྩིས་ནས།དབུལ་ཐར་འགག་སྒྲོལ་གྱི་དམག་འཐབ་འདི་ལ་རྒྱལ་ཁ་ལེན་དགོས། ལྔ་ནི“ཧུར་ཐག་གིས་སྐྱེ་ཁམས་སྔོན་འཇོག་དང་།ལྗང་མདོག་འཕེལ་རྒྱས་དེ་ཕྱོགས་སྟོན་ཡིན་པའི་སྤུས་ཚད་མཐོན་པོའི་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་ལམ་གསར་འཚོལ་ཞིབ”ཀྱི་བླང་བྱ་ལྟར། ཧུར་ཐག་གིས “རྒྱུད་གཅིག་ལམ་གཅིག”གི་འཕེལ་རྒྱས་གོ་སྐབས་ལ་མཉམ་འདྲེས་ཀྱིས་མི་རིགས་ས་ཁུལ་སྤུས་ཚད་མཐོ་བའི་ངང་འཕེལ་རྒྱས་མངོན་འགྱུར་འབྱུང་བར་ནུས་པ་འདོན་དགོས།དྲུག་ནི་ཞན་ཆར་ཁ་གསབ་དང་ཉམ་ཆུང་སྟོབས་ཆེན་དུ་གཏོང་བར་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱས་ནས།མི་རིགས་ས་ཁུལ་གྱི་རྗེས་ཐོན་ལེགས་ཆ་མཐོ་འདེགས་དང་། རྨང་གཞིའི་མ་འཇོག་དང་སྤྱི་ཚོགས་འགན་ལེན་ལ་ཤུགས་སྣོན་དགོས།མི་རིགས་ས་ཁུལ་གྱི་ཐོན་ཁུངས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་རྗེས་ཐོན་ལེགས་ཆར་མི་མངོན་པའི་སྟོབས་ཤུགས་ཆེན་པོ་ལྡན།དུས་མཉམ་དུ། རྨང་གཞིའི་སྒྲིག་ཆས་འཛུགས་སྐྲུན་དང་སྤྱི་ཚོགས་སྤྱི་སྤྱོད་ཞབས་ཞུའི་ཕྱོགས་ནས་ཡང་མི་འདང་ས་ཡོད།ཞང་སྡེ་དར་རྒྱས་མངོན་འགྱུར་ཁྲོད་དབུལ་ཐར་འགག་སྒྲོལ་གྱི་ཞན་ཆ་ཁ་གསབ་བྱས་པ་བརྒྱུད་ནས་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་བར་ཐག་ཇེ་ཆུང་དུ་གཏོང་དགོས།བདུན་ནི་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡར་ཐོན་གྱི་གསར་སྐྲུན་བྱ་འགུལ་གཏིང་ཟབ་ཏུ་བཏང་ནས།མཐུན་སྒྲིལ་བདེ་འཇགས་ཀྱི་རྣམ་པ་བཟང་པོ་སྲ་བརྟན་དུ་གཏོང་དགོས་ལ། གསར་སྐྲུན་གཞི་རྟེན་སྒོས་དམངས་ཕན་གྱིས་ཁུལ་དར་རྒྱས་དང་།དམངས་ཕྱུག་གིས་ཁུལ་དར་རྒྱས། འབྱོར་འབྲིང་གིས་ཁུལ་དར་རྒྱས།དམངས་སེམས་གཅིག་སྡུད་ཀྱིས་ཁུལ་དར་རྒྱས་སུ་གཏོང་དགོས།  མི་རིགས་ཁག་གིས་ཀྲུང་ཧྭ་མི་རིགས་ཀྱི་གཅིག་མཐུན་འདུ་ཤེས་གཏིང་ཟབ་ཏུ་བཏང་སྟེ།གོམ་གང་མདུན་སྤོས་ཀྱིས་བོད་ཁམས་བདེ་འཇགས་འཆམ་མཐུན་དང་ཕྱོགས་ཡོངས་བདེ་འཇགས།ཡུན་རིང་བདེ་འཇགས་ཀྱི་གཞི་རིམ་རྨང་གཞི་སྔར་བས་ཇེ་བརྟན་དུ་གཏོང་དགོས།

三、增强机遇动力。学习贯彻落实巴特尔副主席在这次会议上的重要讲话精神,一要充分认识发展成就,坚定发展信心;二要深化民族团结,增强发展动力;三要围绕小康目标,强化底线思维,明确底线任务,毫不动摇犹豫,按照总书记要求一鼓作气,迎难而上,真抓实干,确保如期实现消除绝对贫困的绝对目标;四要脱真贫、真脱贫,打基础、促振兴,深化精准脱贫与实施乡村振兴战略互相衔接、互为条件的重大关系认识,把实现精准脱贫作为实施乡村振兴的决定性基础,打赢脱贫攻坚这一仗;五要按照“努力探索出一条以生态优先,绿色发展为导向的高质量发展新路”要求,抓住积极融入“一带一路”发展机遇,奋力实现民族地区高质量发展;六要坚持补短板强弱项,为提升民族地区后发优势,强化基础投入和社会保障。民族地区资源富集,后发优势潜力巨大,同时又存在基础设施建设和社会公共服务方面的短板,在实现乡村振兴中,通过脱贫攻坚补短板,缩小发展差距;七要深化民族团结进步创建活动,巩固团结稳定的良好局面,以创建为载体惠民兴州、富民强州,建小康、聚民心,铸牢各族人民中华民族共同体意识,进一步夯实藏区和谐稳定、全面稳定、长期稳定的基层基础。

 

༄༅། །ཁུལ་ཨུའི་ཧྲུའུ་ཅི་བུའུ་ཡུས་ཀྲང་རྒྱལ་ཡོངས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་གྱི་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་འབྱོར་འབྲིང་སྤྱི་ཚོགས་གསར་སྐྲུན་གྱི་ཡུལ་དངོས་བརྗེ་རེས་ཚོགས་འདུར་ཞུགས་སྐབས།གཙོ་གནད་དམ་འཛིན་དང་ཞན་ཆར་ཁ་གསབ་སྒོས། དབུལ་ཐར་ལ་རྒྱལ་ཁ་བླངས་ནས་འབྱོར་འབྲིང་སྤྱི་ཚོགས་སུ་བསྐྱོད་པར་ནུས་ཤུགས་ཡོད་དགུ་བཏོན་ཏེ། གཡུལ་ས་གཙོ་བོ་འདི་ངེས་འཐབ་ངེས་རྒྱལ་བྱེད་དགོས་པར་བསྟན།

州委书记武玉嶂在参加第四届全国自治州全面建成小康社会现场交流会时指出:抓重点、补短板,全力打赢脱贫奔小康,决战决胜主战场

     

   ཟླ༤  ཚེས ༡༨ ཉིན་ནས་ཚེས ༡༩ ཉིན་བར།སི་ཁྲོན་ཞིང་ཆེན་ཤིས་ཁྲང་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སྐབས་བཞི་པའི་རྒྱལ་ཡོངས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་གྱི་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་འབྱོར་འབྲིང་སྤྱི་ཚོགས་གསར་སྐྲུན་གྱི་ཉམས་མྱོང་བརྗེ་རེས་ཀྱི་ཡུལ་དངོས་ཚོགས་འདུ་བསྡུས།ཚོགས་འདུའི་ཐོག་ཏང་གི་ཚོགས་ཆེན་བཅུ་དགུ་པའི་དགོངས་དོན་དང་སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅི་ཞིས་ཅིན་ཕིང་གི་མི་རིགས་ལས་དོན་སྐོར་གྱི་རྣམ་བཤད་གལ་ཆེན་གྱི་དགོངས་དོན་ལ་སློབ་སྦྱོང་གཏིང་ཟབ་བྱས་ཤིང་། རང་སྐྱོང་ཁུལ་གྱི་དབུལ་ཐར་འབྱོར་འབྲིང་དུ་བསྐྱོད་པའི་གྲུབ་འབྲས་དང་ཉམས་མྱོང་ཕྱོགས་སྡོམ་བརྗེ་རེས་བྱས།གོམ་སྟབས་རྗེས་མའི་ལས་ཀའི་བསམ་ཕྱོགས་དང་བྱེད་ཐབས་ལ་ཞིབ་འཇུག་གནང་། འབད་བརྩོན་སྒོས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་གྱི་དབུལ་ཐར་འགག་སྒྲོལ་ལ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པར་སྐུལ་འདེད་དང་། ཁྱོན་ཡོངས་ནས་འབྱོར་འབྲིང་སྤྱི་ཚོགས་བསྐྲུན་པར་ངེས་པར་དུ་རྒྱལ་ཁ་ལེན་དགོས་པར་བསྟན། རྒྱལ་ཡོངས་སྲིད་གྲོས་ཀྱི་ཀྲུའུ་ཞི་གཞོན་པ་དང་ཀྲུང་དབྱང་འཐབ་ཕྱོགས་གཅིག་གྱུར་པུའུ་པུའུ་ཀྲང་གཞོན་པ། རྒྱལ་ཁབ་དམངས་ཨུའི་ཏང་ཚོགས་ཀྱི་ཧྲུའུ་ཅིའམ་ཀྲུའུ་རིན་པཱ་ཐུབ་སོགས་ཚོགས་འདུ་ལ་ཞུགས་ནས་གཏམ་བཤད་གནང་།སི་ཁྲོན་ཞིང་ཨུའི་ཧྲུའུ་ཅི་གཞོན་པའམ་ཞིང་དཔོན་དབྱི་ལིས་ཀྱིས་ཤིས་ཚིག་ཕུལ།རྒྱལ་ཁབ་དམངས་ཨུའི་ཀྲུའུ་རིན་གཞོན་པ་ཀྲའོ་ཡུང་གིས་ཚོགས་འདུ་ལ་མགོ་འཛིན་བྱས་པ་མ་ཟད།གཏམ་བཤད་ཀྱང་གནང་། མགོ་ལོག་ཁུལ་ཨུའི་ཧྲུའུ་ཅི་བུའུ་ཡུས་ཀྲང་དང་ཁུལ་ཨུའི་འཐབ་ཕྱོགས་གཅིག་གྱུར་པུའུ་རྒྱུན་ལས་པུའུ་ཀྲང་གཞོན་པའམ་ཁུལ་མི་རིགས་ཆོས་ལུགས་ལས་དོན་ཨུ་ལྷན་གྱི་ཀྲུའུ་རིན་སྒྲོལ་མ་དོན་གྲུབ་བཅས་ཚོགས་འདུ་ལ་ཞུགས།

  4月18日至19日,在四川省西昌市召开第四届全国自治州全面建成小康社会经验交流现场会。会议深入学习党的十九大精神和习近平总书记关于民族工作的重要论述精神,总结交流自治州脱贫奔小康的成绩和经验,研究下一步工作思路和举措,奋力推动自治州打赢脱贫攻坚战,决胜全面建成小康社会。全国政协副主席,中央统战部副部长,国家民委党组书记、主任巴特尔出席会议并讲话。四川省委副书记、省长尹力致辞,国家民委副主任赵勇主持会议并作总结讲话。果洛州委书记武玉嶂,州委统战部常务副部长、州民宗委主任卓玛当周参加会议。

   ཚོགས་འདུའི་ཁྲོད།  ཁུལ་ཨུའི་ཧྲུའུ་ཅི་བུའུ་ཡུས་ཀྲང་གིས་ཚོགས་ཆུང་གྲོས་བསྡུར་ཚོགས་འདུ་ལ་མགོ་འཛིན་གནང་ཞིང་།ཚང་འཛོམས་གྲོས་ཚོགས་ཐེངས་གཉིས་པའི་སྟེང་སྤྱི་སྡོམ་རང་བཞིན་གྱི་གཏམ་བཤད་གནང་པ་མ་ཟད། སི་ཁྲོན་ལེང་ཧྲན་གྱི་གསར་འགྱུར་སྨྱན་གཟུགས་ཁག་གི་གསར་འགོད་པའི་བཅར་འདྲི་དང་ལེན་བྱས། དུས་མཉམ་དུ། ཚོགས་འདུའི་བར་གསེང་སྤྱད་དེ་རྒྱལ་ཁབ་དམངས་ཨུའི་ཀྲུའུ་རིན་གཞོན་པ་དང་འབྲེལ་ཡོད་སིའི་འགན་འཁུར་བར།  རང་རེའི་ཁུལ་གྱི་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡར་ཐོན་གསར་འཛུགས་བྱ་བའི་གནས་ཚུལ་སྙན་སེང་ཕུལ་བ་མ་ཟད།ཚོགས་པ་དང་མཉམ་དུ་ཤིས་ཁྲང་ཆིང་ཧའེ་འདམ་གནས་དང་། ཤིས་ཁྲང་ཐེན་ཤིས་གླིང་གི་ལག་རྩལ་ཀུང་སི།ཤིས་ཁྲང་མི་རིགས་བྱིས་པའི་དགེ་འོས་མཐོ་རིམ་ཆེད་སྦྱོང་སློབ་གྲྭ།ཤིས་ཁྲང་ཐ་མག་ཀུང་སི། དབྱི་ཧའེ་མནའ་འབྲེལ་དྲན་གསོ་ཁང་།མནའ་འབྲེལ་མཁར་གསར་སོགས་སུ་ལྟ་སྐོར་རྟོག་ཞིབ་ལ་སོང་།

期间,州委书记武玉嶂主持小组讨论会,在第二次全体会议上作了总结性发言,接受四川凉山各新闻媒体记者的采访。同时,利用会议间隙向国家民委赵勇副主任和相关司负责人汇报了我州民族团结进步创建工作情况,并随团参观考察了西昌邛海湿地、西昌天喜园艺公司、西昌民族幼儿师范高等专科学校和西昌卷烟厂、彝海结盟纪念馆、结盟新寨等地。

གསར་འགོད་པའི་བཅར་འདྲིན་དང་ལེན་བྱེད་སྐབས། བུའུ་ཡུས་ཀྲང་གིས་བསྟན་དོན། ལེང་ཧྲན་ནི་ང་ཚོའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡར་ཐོན་གྱི་དཔེ་མཚོན་ཞིག་ཡིན་ལ།དེ་རིང་དབྱི་ཧའེ་མནའ་འབྲེལ་དྲན་གསོ་ཁང་དང་། མནའ་འབྲེལ་མཁར་གསར་ལ་ལྟ་སྐོར་རྟོག་ཞིབ་ཏུ་ཐོན་ཏེ།གསར་བརྗེའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་སློབ་གསོ་དང་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡར་ཐོན་གྱི་སློབ་གསོ།ཀྲུང་ཧྭ་མི་རིགས་ཁྱིམ་ཚང་གཅིག་ལྟར་བརྩེ་བའི་སློབ་གསོ།དམངས་ཡོངས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱིས་འབྱོར་འབྲིང་སྤྱི་ཚོགས་སུ་བསྐྱོད་པའི་སློབ་གསོ་བཅས་དང་ལེན་བྱས་པས།  གྲུབ་འབྲས་ཧ་ཅང་མང་པོ་ཐོབ་ཡོད།ལམ་བར་ནས་རྒྱ་ཆེ་མང་ཚོགས་ཀྱི་བསམ་པའི་ཉམས་འགྱུར་བཟང་ཞིང་།ཚང་མས་སྙིང་དབུས་ནས་ཏང་གི་མགོ་ཁྲིད་ལ་བརྩི་བཀུར་དང་།  སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅིའི་དྲིན་ཚོར་བ།ཏང་གི་དྲིན་ཚོར་བ། དུས་རབས་འདི་ལ་དྲིན་ཚོར་བཞིན་ཡོད་པས།ངས་རླབས་ཆེན་གྱི་དུས་རབས་འདི་འདྲ་ཞིག་ལ།གོ་ལ་ཧྲིལ་བོའི་ཁྱབ་ཁོངས་ནས་ཀྲུང་གོའི་གུང་ཁྲན་ཏང་ཁོ་ནས།ད་གཟོད་རྒྱལ་ཡོངས་མི་དམངས་ལ་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་སྣེ་ཁྲིད་དེ། དམངས་ཡོངས་དབུལ་ཐར་འགག་སྒྲོལ་གྱི་དུས་རབས་ཀྱི་འགན་འཁྲི་འཁུར་ཐུབ་པ་ཚོར་བྱུང་།    ཁོས་ནན་གྱིས་བསྟན་དོན། གོམ་པ་རྗེས་མར་མི་རིགས་ས་ཁུལ་གྱི་འཕེལ་རྒྱས་ངོས་ནས་བཤད་ན།“རྒྱུད་གཅིག་ལམ་གཅིག”སོགས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་གོ་སྐབས་དམ་འཛིན་བྱས་ནས།སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅི་ཞིས་ཅིན་ཕིང་གི་བླང་བྱ་ལྟར། ལྗང་མདོག་གི་འཕེལ་རྒྱས་དང་སྐྱེ་ཁམས་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁབ་ལ་དྲིན་ལན་འཇལ་བ་མངོན་འགྱུར་བྱེད་དགོས།མགོ་ལོག་ཁུལ་གྱིས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་སྲིད་ཇུས་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་རང་ངོས་ཀྱི་འབད་བརྩོན་ལ་བརྟེན་ནས། དུས་རབས་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་གོམ་སྟབས་ཀྱི་རྗེས་སྙེགས་པ་དང་།  ཤུགས་ཆེན་པོས་མི་རིགས་ས་ཁུལ་གྱི་ལྗང་མདོག་སྐྱེ་ཁམས་ཐོན་ལས་འཕེལ་རྒྱས་སུ་བཏང་སྟེ་གཙང་གསུམ་ཆུ་མགོ་སྲུང་སྐྱོང་ཡག་པོ་བྱེད་དགོས།དམངས་འཚོ་ལེགས་པར་བསྒྲུབས་ནས་ང་ཚོའི་མཚོ་སྔོན་དང་མགོ་ལོག་མང་ཚོགས།རྒྱལ་ཡོངས་མི་དམངས་དང་མཉམ་དུ་འབྱོར་འབྲིང་སྤྱི་ཚོགས་སུ་བསྐྱོད་ཐུབ་པར་བྱེད་དགོས་པ་བསྟན།

在接受记者采访时,武玉嶂指出,凉山是我们国家民族团结进步的典范,今天到彝海结盟纪念馆、结盟新寨参观考察,接受了革命历史教育、民族团结进步教育、中华民族一家亲的教育、全民团结奔小康实践教育,收获很多。一路走来,广大群众精神面貌好,大家都衷心拥护党的领导,感恩总书记、感恩党、感恩这个时代。所以我感觉在这么一个伟大的时代,在全球范围内,只有中国共产党能够团结带领全国人民,实现全民脱贫的时代担当。他强调,下一步,对民族地区发展来讲,要抓住“一带一路”等历史机遇,按照习近平总书记的要求,实现绿色发展、生态报国。果洛州要依靠国家政策支持和自身努力,跟上时代发展步伐,大力发展民族地区绿色生态产业,保护好三江源,搞好民生,让我们青海、让果洛的群众与全国人民一道步入小康社会。

ཚང་འཛོམས་གྲོས་ཚོགས་ཐེངས་གཉིས་པའི་སྤྱི་སྡོམ་རང་བཞིན་གྱི་གཏམ་བཤད་ཁྲོད།  བུའུ་ཡུས་ཀྲང་གིས་ཕྱོགས་གསུམ་གྱི་ཐད་ནས་ཚོགས་འདུའི་དགོངས་དོན་སློབ་སྦྱོང་གི་མྱོང་ཚོར་དང་བྱེ་བྲག་གི་ལག་བསྟར་བྱེད་ཐབས་སྐོར་གླེང་།

在第二次全体会议总结性发言中,武玉嶂书记从三个方面谈了学习会议精神体会和具体贯彻举措。

གཅིག དོན་སྙིང་གལ་ཆེན་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས་པ། ཀྲུའུ་ཞི་གཞོན་པ་པཱ་ཐུབ་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁབ་འཕེལ་རྒྱས་དང་མི་རིགས་ལས་དོན་གྱི་ཐད་ནས་གཏམ་བཤད་གནང་ཞིང་།ཀྲུང་གོ་གསར་བ་དབུ་བརྙེས་ནས་ལོ་འཁོར ༧༠ནང་མི་རིགས་ས་ཁུལ་གྱི་འཕེལ་རྒྱས་ལ་གྲུབ་འབྲས་རླབས་ཆེན་ཐོབ་པར་ཕྱོགས་སྡོམ་བྱས།  ང་ཚོས་སྔར་བས་མི་རིགས་ས་ཁུལ་དེ་རྒྱལ་ཡོངས་དང་མཉམ་དུ་མིག་མངས་འགྲིག་སྐོར་གཅིག་དང་ལོ་བརྒྱ་གཉིས་ཀྱི་དམིགས་ཚད་མངོན་འགྱུར་ཁྲོད་ཀྱི་གནས་བབ་གལ་ཆེན་ལ་ངོས་འཛིན་གཏིང་ཟབ་ཡོད་དགོས་ལ།སྔར་བས་སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅི་ཞིས་ཅིན་ཕིང་གི་ཀྲུང་ཧྭ་མི་རིགས་བསྐྱར་དར་གྱི་རླབས་ཆེན་བྱ་གཞག་ལ་སེམས་པ་འཆང་བ།  མི་དམངས་དང་ཀྲུང་དབྱང་གི་གནད་ཁེལ་དབུལ་ཐར“གཙང་ཐིག”གི་ཐབས་ཇུས་བཀོད་སྒྲིག་སྐོར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་གལ་ཆེན་དང་དངོས་ཡོད་དོན་སྙིང་ལ་སེམས་པ་འཆང་དགོས། མི་རིགས་ས་ཁུལ་གྱི་འབྱོར་འབྲིང་མེད་ན་རྒྱལ་ཡོངས་འབྱོར་འབྲིང་ཞེས་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གནས་ཚུལ་གལ་ཆེན་དང་ཆབ་སྲིད་དོན་སྙིང་མེད་པར་ངོས་འཛིན་ཟབ་མོ་ཡོད་དགོས་ལ།  འགན་འཁྲི་ཏན་ཏིག་འཁུར་བ་དང་ནུས་ཤུགས་གང་ཡོད་བཏོན་ནས་ངེས་འཛིང་ངེས་རྒྱལ་བྱེད་དགོས།

一、认识重大意义。巴特尔副主席讲话从国家发展和民族工作的角度总结了新中国成立70年民族地区发展取得的伟大成就,使我们更加深刻认识到民族地区在全国同一盘棋和实现两个百年目标中的重要地位,更加深刻的认识到习近平总书记心系中华民族复兴伟业、心系人民和中央关于精准脱贫“清零”决策部署的重大历史和现实意义。深化对没有民族地区的小康就没有全国小康这一重大国情和政治意义的认识,切实做到扛实责任、尽锐出师、决战决胜。

གཉིས། འགག་རྩའི་གནད་འགག་འཛིན་དགོས་པ།ད་ཐེངས་ཚོགས་འདུ་བཀོད་སྒྲིག་གི་དུས་ཚོད་སྤྱིར་བཏང་ཞིག་མིན།  འདས་མ་ཐག་པའི་རྒྱལ་ཡོངས“ཚོགས་ཆེན་གཉིས”་ཀྱི་སྟེང་སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅི་ཞིས་ཅིན་ཕིང་གིས་དབུལ་ཐར་འགག་སྒྲོལ་ལས་དོན་ལ“ནུས་ཤུགས་གང་ཡོད་བཏོན་ནས་ངེས་འཛིང་ངེས་རྒྱལ་བྱེད་དགོས་པའི”བླང་བྱ་གསལ་བོ་བཏོན། ཟླ ༤ ཚེས ༡༥ ཉིན་ནས་ཚེས ༡༧ ཉིན་བར།སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅི་ཞིས་ཅིན་ཕིང་གིས་ཁྲུང་ཆིང་ལ་རྟོག་ཞིབ་གནང་བ་མ་ཟད།   “སེམས་ཁྲལ་མེད་པ་གཉིས་དང་འགན་ལེན་གསུམ”ཀྱི་གནད་དོན་འབུར་ཐོན་ཡིན་པའི་བཞུགས་མོལ་ཚོགས་འདུ་བསྡུས་ནས།  མགོ་འཛིན་དང་གཏམ་བཤད་གལ་ཆེན་གནང་།ཐེངས་འདིའི་ཚོགས་འདུ་དབུལ་ཐར་འབྱོར་འབྲིང་དུ་བསྐྱོད་པའི་བརྗོད་དོན་གཙོ་བོར་དམ་པོ་དམིགས་ཏེ།དུས་ཐོག་ཏུ་སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅིའི་གཏམ་བཤད་དགོངས་དོན་ལ་སློབ་སྦྱོང་ལག་བསྟར་བྱས། དུས་ཐོག་ཏུ་བྱེ་བྲག་གི་ལག་ལེན་ལ་བཀོད་སྒྲིག་སྐུལ་སློང་བྱས།ཚོགས་འདུ་ལ་གོང་གིས་འོག་ལ་སྣེ་ཁྲིད་པའི་ནུས་པ་ཐོན་ཞིང་།དམག་སྤྱིར་བརྟེན་ནས་ཕྱི་རུ་བསྐྱོད་པའི་དཔེ་སྟོན་ནུས་པ་ཐོན་ཡོད། 

二、把握关键节点。这次会议安排时间节点非同一般,在刚刚过去的全国“两会”上习近平总书记就脱贫攻坚工作明确提出“尽锐出师、决战决胜”的要求。4月15日至17日,习近平总书记在重庆考察并主持召开解决“两不愁、三保障”突出问题座谈会并发表重要讲话。这次会议紧紧围绕建成脱贫奔小康的主题,第一时间学习贯彻总书记讲话精神,第一时间部署动员具体贯彻措施,会议起到以上率下,挂帅出行的示范作用。

གསུམ། གོ་སྐབས་སྒུལ་ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་དགོས་པ། ཐེངས་འདིའི་ཚོགས་འདུའི་སྟེང་གི་ཀྲུའུ་ཞི་གཞོན་པ་པཱ་ཐུབ་ཀྱི་གཏམ་བཤད་གལ་ཆེན་གྱི་དགོངས་དོན་ལ་སློབ་སྦྱོང་ལག་བསྟར་བྱེད་དགོས།གཅིག་ནི་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ལ་ངོས་འཛིན་གང་ལེགས་བྱས་ཏེ།འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་ཡིད་ཆེས་ཇེ་བརྟན་དུ་གཏོང་དགོས། གཉིས་ནི་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཇེ་ཟབ་ཏུ་བཏང་སྟེ།འཕེལ་རྒྱས་སྒུལ་ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་དགོས། གསུམ་ནི་འབྱོར་འབྲིང་དམིགས་ཚད་ལ་དམིགས་ནས།མཐིལ་ཚད་བསམ་གཞིག་བྱེད་ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་དགོས་ལ། མཐིལ་ཚད་འགན་འཁྲི་གསལ་བོ་དང་གཡོ་འགུལ་ཐེ་ཚོམ་སྤུ་ཙམ་མེད་པར། སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅིའི་བླང་བྱ་ལྟར་ངར་ཤུགས་གཅིག་སྒྲིམ་དང་དཀའ་བརྒལ་མདུན་བསྐྱོད།དངོས་བཟུང་དོན་གཉེར་གྱིས་དུས་ཐོག་ཏུ་བལྟོས་མེད་དབུལ་བོ་མེད་པར་བྱེད་པའི་བལྟོས་མེད་དམིགས་ཚད་མངོན་འགྱུར་ཡོང་བར་འགན་ལེན་བྱེད་དགོས།བཞི་ནི་དབུལ་བོ་ཐར་བ་ངོ་མ་དང་ཐར་བའི་དབུལ་བོ་ངོ་མ་ཡིན་པ། རྨང་གཞི་འདིང་བ་དང་དར་རྒྱས་ལ་སྐུལ་བ།གནད་ཁེལ་དབུལ་སྐྱོར་གཏིང་་ཟབ་དང་ཞང་སྡེ་འཛུགས་སྐྲུན་ལག་བསྟར་གྱི་འཐབ་ཇུས་ཕན་ཚུན་ཟུང་འབྲེལ་སྒོས།ཕན་ཚུན་ཆ་རྐྱེན་གྱི་འབྲེལ་བ་གལ་ཆེན་ལ་ངོས་འཛིན་གཏིང་ཟབ་ཡོད་དགོས།གནད་ཁེལ་དབུལ་ཐར་མངོན་འགྱུར་ཡོང་བ་དེ་ཞང་སྡེ་དར་རྒྱས་ལག་བསྟར་གྱི་ཐག་གཅོད་རང་བཞིན་གྱི་རྨང་གཞིར་བརྩིས་ནས།དབུལ་ཐར་འགག་སྒྲོལ་གྱི་དམག་འཐབ་འདི་ལ་རྒྱལ་ཁ་ལེན་དགོས། ལྔ་ནི“ཧུར་ཐག་གིས་སྐྱེ་ཁམས་སྔོན་འཇོག་དང་།ལྗང་མདོག་འཕེལ་རྒྱས་དེ་ཕྱོགས་སྟོན་ཡིན་པའི་སྤུས་ཚད་མཐོན་པོའི་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་ལམ་གསར་འཚོལ་ཞིབ”ཀྱི་བླང་བྱ་ལྟར། ཧུར་ཐག་གིས “རྒྱུད་གཅིག་ལམ་གཅིག”གི་འཕེལ་རྒྱས་གོ་སྐབས་ལ་མཉམ་འདྲེས་ཀྱིས་མི་རིགས་ས་ཁུལ་སྤུས་ཚད་མཐོ་བའི་ངང་འཕེལ་རྒྱས་མངོན་འགྱུར་འབྱུང་བར་ནུས་པ་འདོན་དགོས།དྲུག་ནི་ཞན་ཆར་ཁ་གསབ་དང་ཉམ་ཆུང་སྟོབས་ཆེན་དུ་གཏོང་བར་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱས་ནས།མི་རིགས་ས་ཁུལ་གྱི་རྗེས་ཐོན་ལེགས་ཆ་མཐོ་འདེགས་དང་། རྨང་གཞིའི་མ་འཇོག་དང་སྤྱི་ཚོགས་འགན་ལེན་ལ་ཤུགས་སྣོན་དགོས།མི་རིགས་ས་ཁུལ་གྱི་ཐོན་ཁུངས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་རྗེས་ཐོན་ལེགས་ཆར་མི་མངོན་པའི་སྟོབས་ཤུགས་ཆེན་པོ་ལྡན།དུས་མཉམ་དུ། རྨང་གཞིའི་སྒྲིག་ཆས་འཛུགས་སྐྲུན་དང་སྤྱི་ཚོགས་སྤྱི་སྤྱོད་ཞབས་ཞུའི་ཕྱོགས་ནས་ཡང་མི་འདང་ས་ཡོད།ཞང་སྡེ་དར་རྒྱས་མངོན་འགྱུར་ཁྲོད་དབུལ་ཐར་འགག་སྒྲོལ་གྱི་ཞན་ཆ་ཁ་གསབ་བྱས་པ་བརྒྱུད་ནས་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་བར་ཐག་ཇེ་ཆུང་དུ་གཏོང་དགོས།བདུན་ནི་མི་རིགས་མཐུན་སྒྲིལ་ཡར་ཐོན་གྱི་གསར་སྐྲུན་བྱ་འགུལ་གཏིང་ཟབ་ཏུ་བཏང་ནས།མཐུན་སྒྲིལ་བདེ་འཇགས་ཀྱི་རྣམ་པ་བཟང་པོ་སྲ་བརྟན་དུ་གཏོང་དགོས་ལ། གསར་སྐྲུན་གཞི་རྟེན་སྒོས་དམངས་ཕན་གྱིས་ཁུལ་དར་རྒྱས་དང་།དམངས་ཕྱུག་གིས་ཁུལ་དར་རྒྱས། འབྱོར་འབྲིང་གིས་ཁུལ་དར་རྒྱས།དམངས་སེམས་གཅིག་སྡུད་ཀྱིས་ཁུལ་དར་རྒྱས་སུ་གཏོང་དགོས།  མི་རིགས་ཁག་གིས་ཀྲུང་ཧྭ་མི་རིགས་ཀྱི་གཅིག་མཐུན་འདུ་ཤེས་གཏིང་ཟབ་ཏུ་བཏང་སྟེ།གོམ་གང་མདུན་སྤོས་ཀྱིས་བོད་ཁམས་བདེ་འཇགས་འཆམ་མཐུན་དང་ཕྱོགས་ཡོངས་བདེ་འཇགས།ཡུན་རིང་བདེ་འཇགས་ཀྱི་གཞི་རིམ་རྨང་གཞི་སྔར་བས་ཇེ་བརྟན་དུ་གཏོང་དགོས།

三、增强机遇动力。学习贯彻落实巴特尔副主席在这次会议上的重要讲话精神,一要充分认识发展成就,坚定发展信心;二要深化民族团结,增强发展动力;三要围绕小康目标,强化底线思维,明确底线任务,毫不动摇犹豫,按照总书记要求一鼓作气,迎难而上,真抓实干,确保如期实现消除绝对贫困的绝对目标;四要脱真贫、真脱贫,打基础、促振兴,深化精准脱贫与实施乡村振兴战略互相衔接、互为条件的重大关系认识,把实现精准脱贫作为实施乡村振兴的决定性基础,打赢脱贫攻坚这一仗;五要按照“努力探索出一条以生态优先,绿色发展为导向的高质量发展新路”要求,抓住积极融入“一带一路”发展机遇,奋力实现民族地区高质量发展;六要坚持补短板强弱项,为提升民族地区后发优势,强化基础投入和社会保障。民族地区资源富集,后发优势潜力巨大,同时又存在基础设施建设和社会公共服务方面的短板,在实现乡村振兴中,通过脱贫攻坚补短板,缩小发展差距;七要深化民族团结进步创建活动,巩固团结稳定的良好局面,以创建为载体惠民兴州、富民强州,建小康、聚民心,铸牢各族人民中华民族共同体意识,进一步夯实藏区和谐稳定、全面稳定、长期稳定的基层基础。